Odissea nello spazio, no nell'ospizio